「セックス・アンド・ザ・シティ」シリーズで一躍注目をあびてスターになったサラ・ジェシカ・パーカーが主演のコメディというので、つまらなさそうな邦題にもかかわらず、テレビ放映を録画しておいて「ローマ発、しあわせ行き」という映画をカウチMovieした。
サラ・ジェシカ・パーカー演じるシングルマザー、マギーが、思春期のじゃじゃ馬娘サマー(ロージー・デイ)を連れてイタリア旅行へ出かけるところから始まるロマンティック・コメディ。そこでマギーは、かつての恋人であるイタリア人男性ルカ(ラウル・ボバがなかなかイカした)と20年ぶりに再会する、といった筋立てだが、このルカの80余歳の母親が昔の恋人と結婚するために、サマーの運転する真っ赤なアルファ・ロメオでローマに向けて出奔する、という展開になる(下の写真)。この老婆を演じる女優が、どうも無名の脇役女優という感じがしなくてキャスティングを見て驚いた。なんとクラウディア・カルディナーレとある。ピエトロ・ジェルミ監督の「刑事」で一躍注目を浴びた。ルキノ・ヴィスコンティの「若者のすべて」、フェデリコ・フェリーニの「8 1/2」に出演し、つづいて「ブーベの恋人」でジョージ・チャキリスを相手役に主演、ルキノ・ヴィスコンティの秀作「山猫」や「家族の肖像」にも出ているスター女優だ。ちょっと野性味のあるカモシカのような美人女優の面影を探したが・・・・、というところ。みなさん、いかがですか。
それにしてもつまらない邦題をつけたものだ。最近、この種のセンスのない邦題が多すぎるように思う。原題は「All Roads Lead to Rome」なのだから、素直に「すべての道はローマへ」とでもできなかったのか。