メニュー
ゲストさん
【登録無料】大人のSNSを「はじめよう」同世代の仲間と「つながろう」 TOSHIBA dynabook V82 -->
単子葉さんの投稿

外人と御堂筋

単子葉さん
単子葉 さんのブログ[カテゴリ:雑録
2018.7.3 7:05
 御堂筋のビルに10年勤めました。

(御堂筋)


 舗道を事務所に戻るとき、黒人の青年に道を聞か
れたのです。

「Nippon Life insurance はどこですか」

 もちろん全部英語です。ところが、ライフ・イン
シュランスの意味が分かりません。

 とまどった私はビルの5階にある事務所に青年を
いざないました。青年は怪訝な表情です。

(私の職場)


「この男は何でこんなところに連れて行くのか」、
青年の顔がそういっていました。

 事務所に入った私は、すぐさま戸棚の英語辞書を
引いてみると、ライフ・インシュランスは生命保険
です。

「そうか。日本生命ビルを聞いていたのだ」

 私は再び青年を伴い、御堂筋を南下して日本生命
保険会社のビルに送り届けました。

(日本生命)


 かれは握手してこういいました。

「貴方のご親切を私は生涯忘れないだろう」

 自分の拙い英語力を恥じた一日だったのです。
ほなっ日記mimiJUNEありさ海食崖コロサムライウーマン 7人がいいねと言っています
コメント
単子葉さん
単子葉 さんのコメント
2018.7.3 14:30
きぃたん さん
 かさねてのコメントありがとうございます。出向で日立とはご立派です。コンピュータ
の初期にソフトを扱われたのですね。私はワープロに慣れてしまい、なかなかなコンピューター
に乗りかえられなかった記憶があります。
 派生語については、お示しいただいたURLで理解できました。大したものですね。
0人がいいねと言っています
きぃたんさん
きぃたん さんのコメント
2018.7.3 13:43
単子葉さん、こんにちは

> 日立にお勤めでしたか。
日立は出向です。
御堂筋の思い出です。

昔は派遣なんてありませんでしたからね
会社に勤めていて、別の会社の出向社員になって
仕事をする

今の派遣社員は使い捨て
社員という名前が付いているのにたいした保障もない
私は派遣というシステムが世の中を悪くしていると思う

> 派生語で
学生の頃のアルバイトです。

TOSBACというオフィスコンピューターのSCOPEという言語です。
ほぼCOBOLと変わりません。
http://museum.ipsj.or.jp/computer/ofos/toshiba/0001.html
> 1) 言語処理プログラム(パラメータ型簡易言語SCOPE-1)

当時はメモリに制限があったためCOBOLをそのまま使うと
メモリが足りないため簡易化する必要があったので
簡易化されているだけで基本的にCOBOLの考え方は
変わっていません。
1人がいいねと言っています
単子葉さん
単子葉 さんのコメント
2018.7.3 13:27
海食崖 さん
 コメント拝見しました。ありがとうございます。韓国語がお出来になるんですね。私も
全羅北道全州市に招待されたとき、韓国語の単語をたくさん手帳に控えて行きました。
 チョヌン チョームベッケスムニダ コマッスミダ とか。でも最初に、
  Can you speak English? と聞きました。米軍が在留しているので話せるかと思った
のです。しかし、誰もが答えません、全北大学の卒業生といいますのに。今の韓国も学歴
偏重の社会らしいのですが、就職は困難と聞いております。
 日本はまだ恵まれています。
0人がいいねと言っています
海食崖さん
海食崖 さんのコメント
2018.7.3 11:04
もう10年ぐらい前、韓国はソウルにある子会社に行った事があります

附近までたどり着いたのですが、どうしても子会社が見つかりません

なぜか平日の日中なのに、若い人が通りのあちこちにたむろしています
あまりいい気はしませんでしたが、その内の一人に道を尋ねてみました
訊かれた若者もその場所を知らなかったようですが、周りにいた人に聞きまくって下さり、子会社のあるビルの入り口まで案内してもらいました

今の韓国もそうですが、当時は就職難で、仕事に就けない若い人が街に溢れていたようですが、彼らの親切と丁寧な対応に私の韓国の方々に対する見方が変わったのは事実です
2人がいいねと言っています
単子葉さん
単子葉 さんのコメント
2018.7.3 11:02
きぃたん さん
 コメントありがとうございます。恥ずかしながらインシュランスが分らなかった
のです。咄嗟に事務所の辞書が浮かびました。職場のビルがすぐ近くにありましたから。
 日立にお勤めでしたか。御堂筋にありましたね。私はST金属の子会社です。派生語で
プログラムを作ってらした、優秀なんですね。
0人がいいねと言っています
きぃたんさん
きぃたん さんのコメント
2018.7.3 9:57
職場が淀屋橋っていい場所ですよね

Nippon Lifeでわかるでしょう日本生命

私は保険屋さんでバイトをしていたので
10代の頃からinsuranceも知っていますが

私は御堂筋では日立で仕事をしていました。

御堂筋の別の会社で学生の時にCOBOLの
派生言語でプログラムを作っていた。

なんとなく昔を思い出す。
1人がいいねと言っています