メニュー
ゲストさん
slownet_バナー_190527
一の糸さんの投稿

ルビー会議のパーティが商店街で

一の糸さん
一の糸 さんのブログ
2019.4.18 21:39
今日は「RubyKaigi2019 Official Party」
というのが、商店街の道路で開催されました。
同様のストリートパーテイは過去にもありましたが。
Ruby(ルビー)とはコンピューター等を作動させる際に使用されるプログラミング言語のひとつ。
毎年、約1000人が参加し、3日間行われる。
今年は福岡で開催され、今日が初日。

7時開会、いろいろ食べ物、飲み物用意されています
ここは酒樽を用意した酒屋さんのエリア

木槽(モクソウ)というモロミを発酵させる木製の舟みたいなもの

ミニ盆栽が置いてあります
「イカリソウ」恥ずかしながら初見です

食べ物も英訳が面白い





タコ焼き はTAKOYAKIでした

結構人気でした

えび天うどん

これは注文で作ります
ローストビーフ

これは流石に人気
並んでいます


現金の受け渡しはありません、胸に下げたカードを見せればOKです。
我々は食べられません。
先ほど終了しました。
後かたずけが大変です。
百獣の弱虫海食崖流星チャミィほなっ日記✿かれんnobuoハーモニーラベンダー信々亭 19人がいいねと言っています
コメント
Agelessboyさん
Agelessboy さんのコメント
2019.4.19 12:40
楽しそうなイベントですね
近ければ行きたい!

画像の「イカリソウ」白花と紫花があり、地方により色違いとなります
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんの返信コメント
2019.4.19 18:56
コメありがとうございます
いろいろあって楽しいですよ。
全部、相手がやってくれます。
こちらはカメラぶら下げて歩くだけ。
途中で電池切れ。
カメラ替えてから電池切れが早いみたい。
画質は最低にしているのですが。
「イカリソウ」ミニ盆栽ですが、ほう⚓の形だ!
紫もあるのですか!
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんのコメント
2019.4.19 12:31
いいね!
頂いた方
ありがとうございます
0人がいいねと言っています
クレマチスさん
クレマチス さんのコメント
2019.4.19 8:40
お疲れ様でした。
訪れるお客様には、楽しい催しですね。
どれも、大ぶりにカット、野趣に溢れ、でも、洋風にあか抜けて
日本じゃないみたいです。
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんの返信コメント
2019.4.19 12:30
お早うございます
料理を作ったのは、多分東南アジアの方の指導でしょう。
エスニック風というのでしょうか。
私は食べていないので味はどうか解りませんが。
多分美味しかったはずです。
皆さんニコニコ食べていましたから。
そうです、この日ばかりは外国の街になりましたね。
1人がいいねと言っています
ラベンダーさん
ラベンダー さんのコメント
2019.4.19 6:53
お疲れ様でした。

色々と楽しそうな催し物が
あるものですね。

活気があって素晴らしいと思いますが
地域の方々の協力が不可欠なんで
しょう。

えび天うどん食べたい^_^
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんの返信コメント
2019.4.19 12:25
お早うございます
楽しくなくっちゃ商店街じゃない。
やっている本人が楽しくなくて、お客がくるはずがない。
自分の商売だけやっていれば良い、ではいけません。
皆の努力、協力が必要ですね。
0人がいいねと言っています
ハーモニーさん
ハーモニー さんのコメント
2019.4.19 5:33
色々な催し物を為さってる商店街ですねぇ‼️今は所謂シヤッター街商店街街増えているのに‼️\(^_^)/
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんの返信コメント
2019.4.19 12:18
お早うございます
こういう催しをするには絶好の商店街でしょうね。
1本道で、8m幅400m迷う心配がない、アーケードがあるから雨の心配がない。
買い物客もそれほど多くない(これ嫌な理由だけど)
交通の便もいい、会議場からバスで5分。
市内にはこういう条件は他にありません。
全国でも商店街として生き残っている、例として紹介されます。
私はトランプの4つのマークを地域のシンボルとして掲げています。

♣自然環境、博多川があること
0人がいいねと言っています
海食崖さん
海食崖 さんのコメント
2019.4.18 22:24
今晩は

英訳はできるだけ日本語をそのまま使った方がいいかもしれません
たこ焼きに続いてうどん、てんぷらうどん
ヌードルではありません

sea cliffこと海食崖
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんの返信コメント
2019.4.18 23:35
今晩は
この翻訳した人は
ルビー会議の人です、日本人か外人か解りません。
商店街は場所だけ貸しているので、運営その他一切あちら任せ。
確かに以前落語でやっていた人がいますね。
うどん はアメリカでなんと呼ぶでしょう。
ヌードル?
ジャパニーズスパゲッテイ?

いやいや、うどんはウドンでした。
多分翻訳した人は、この落語聞いていなかったのでしょうね
東南アジアの人が多かったからね。
オーミステイク!
sea cliffさんですよね
sea eater guyなんて訳したらいけませんね。ゴメンナサイ
0人がいいねと言っています
百獣の弱虫さん
百獣の弱虫 さんのコメント
2019.4.18 22:19
今晩は、
旨そうな物が並べられているけどカードを
手に入れる方法は如何するのかな?
0人がいいねと言っています
一の糸さん
一の糸 さんの返信コメント
2019.4.18 22:55
今晩は
コメありがとうございます
カードはお馴染みのもので、このルビー会議に出席した人だけが手に入るでしょう。
殆ど外人さんです。
ここが公式のパーテイ会場です。
食事提供者は地元のお店ですが、そちらの会議から、定額が支払われます。
お店は定量売ったらおしまい、売れ残っても損害なし。
黙って持って行ってもお咎めはないでしょうが、そんな人はいませんね。
1人がいいねと言っています
人気記事