国訛り「病める」の言葉が通じない /『Slownet』(スローネット)セカンドライフを楽しむアクティブシニアのコミュニティサイト

田舎では「腰が病める」と言います
腰が重くて辛いと言う意味ですが、「腰が痛い」とは意味が違います
神奈川では「病める」と言っても「？」通じないです
やめる（病める）の標準語が見当たりません。

6

まあ、大阪弁も他所では理解されないでしょうし、そんなもんですよね～。同郷同士は話が通じて、仲良くなるのが分かりますね。

0人がいいねと言っています

5

>>［4］ mogaji さん
腰が重苦しいですか、それは大変ですね、
「病める」の方がピッタリだと思うのですが・・・

2人がいいねと言っています

4

>>［3］ S.MIKE さん
新潟でも「病める」を使いますか
群馬のお隣なので方言も共通するのでしょうか

神奈川では通じない方言でした
医師には「腰が重苦しい」などと言ってます。

1人がいいねと言っています

3

こちら(新潟)では通じます。「頭が病める」「腹が病める」と云います。
云われる通り「痛い」とはちょっと違いますね。
よく違和感と云いますが、それも違う

2人がいいねと言っています

2

>>［1］そらがすきさん
一度聞きたかった事でした

なるほど＞標準語では「腰が重苦しい」
が該当でしょうね
でも私には「腰が病める」がピッタリ来る言葉なんです。

1人がいいねと言っています

1

私も初耳です。
説明を聞けば、フィーリングは理解しました。
標準語では「腰が重苦しい」？

1人がいいねと言っています

『特選川柳』投稿サークル