良し悪しの評価は別にして、これは日本では顕著に見られますね。
国会、企業の会議となると「本音と建て前は当たり前」の風潮です。
これは、どう転んでも良いように、逃げ道をつくって置く自己防衛本能とも言えますね。

個人間ではどうでしょう？
例えば結婚相手を決める時、頭も良く、お金持ちだけれど、風貌がタイプじゃない
ような場合。
貴方の本音は？
頭脳明晰、裕福、風貌も申し分ない、これが本音でしょうか？
しかし、現実を考えると、３拍子も４拍子も揃った人は限られているし、
自分を振り返った場合、全て完璧な相手を前にして、引け目を感じ、果たして自分に
最適な相手だろうか、と疑心暗鬼する自分もいるというのが実際でしょう。
さあ　どちらが、本音でどちらが建て前と言えるのでしょうか。( ´∀｀ )