●講座で使用しているノートパソコン

dynabook T75/B

CPU：Core i7-6500U 2.50GHz

メモリ：8GB

記憶装置：1TBハイブリッドドライブ

グラフィック：インテル HD グラフィックス520（CPUに内蔵）

ディスプレイ：15.6型ワイドFHD

光学ドライブ：ブルーレイディスクドライブ

OS：Windows 10 Home 64ビット

「大江戸ぱそこんライフ」

【登場人物紹介】

デジ形平次…江戸中に名を知られた腕利きの岡っ引。意外にも趣味はパソコンで、事件のない時は日がな一日ノートパソコンに向かっている。

アナ六…デジ形平次の子分で、名前のとおりのアナログ人間。パソコンを使いこなせるようになりたいが、いつもトンチンカンなことを言ってデジ形を呆れさせている。

ミドリ…デジ形平次の女房。パソコンに関してはデジ形より詳しいというのがもっぱらの噂。

　彼らがお送りする時空を超えた『NEWぱそこんライフ講座』、さて今回のお話は……。

今年こそ英語がうまくなりたい！

アナ六「親分、おかみさん、あけましておめでとうございます！」

デジ形「おうっ、今年もよろしくな！」

ミドリ「いつも顔を合わせてるけど、新年だとまた新鮮な気持ちになるね」

アナ六「年の始めですから、トーフを考えないといけませんね」

デジ形「それをいうなら抱負だろうが。今年は何を目標にするんだ？」

アナ六「せっかくだから、大きいことを言いますぜ。今年は、世界一周をしてみてえなあ」

デジ形「ほう、そいつはたいしたもんだ。だが、海外旅行をしたこともないのに大丈夫なのか？特に一人旅だったら、言葉がわからないと苦労するかもしれねえぞ」

アナ六「ハローとサンキューと身ぶり手ぶりで、なんとかしますぜ！」

デジ形「その度胸は買うが、実際に海外に出ると、そうも言ってられねえかもな」

ミドリ「ハローとサンキューだけじゃあ、ちょいと不安だね」

アナ六「じゃあ、ハウマッチとグッドバイも使いますぜ」

デジ形「やれやれ、どうせ今日、明日に行くわけじゃねえんだから、まずは英語の勉強でも始めたらどうだ？」

アナ六「旅費を貯めなくちゃいけないので、そんなところに金を使うわけにはいきませんぜ」

デジ形「そこは、インターネットで無料で学ぶわけだ」

アナ六「なるほど、それならバッチリですね。じゃあ、今年の目標は、タダで英語を習うことにしますぜ！」

ミドリ「おや、世界一周はどうなったんだい？」

精度が格段に向上した「Google翻訳」

デジ形「というわけで、今回は英語学習に関連するものをいろいろ教えるが、まずは、『Google翻訳』（ https://translate.google.co.jp/ ）を見てみよう」

アナ六「英語学習なのに、なぜそこから始めるので？」

ミドリ「単語の意味調べや発音を聞くこともできるから、語学の勉強にも役に立つけどね」

デジ形「最近の話題に、『Google翻訳』が翻訳のシステムに人工知能（AI）を取り入れて、翻訳の精度が向上したっていう話があるから、紹介しようと思ってな」

アナ六「前は、翻訳したあとの文章はけっこうヘンでしたが、それがまともになったので？」

アナ六「おおっ、こいつは、ちゃんと日本語の文章になっていますね」

デジ形「単語で見ると、ちょいと訳がこなれていないものもあるが、文章のつながりなんかは、格段によくなったな。ちなみに、画面の左側の翻訳する文章を入力する欄に、外国語ページのURLを入れると、ページまるごと翻訳してくれるぞ」

アナ六「これがあれば、外国語を学ばなくても外国人とコミュニケーションがとれそうですね」

ミドリ「おや、英語を勉強するっていう目標は、早くも取り下げかい？」

デジ形「まだ、肝心の英語学習サービスを紹介してねえぞ！」

初歩からの英語がクイズ形式で学べる「Duolingo」

デジ形「じゃあ、まず、Windowsストアからダウンロードできる英語学習アプリを紹介しよう」

アナ六「難しくないやつだといいなあ」

デジ形「“ディス・イズ・ア・ペン”のレベルから始まるから、誰でもできるぞ。『Duolingo（デュオリンゴ）』という名前だ」

アナ六「そいつは“アッポーペン”とかいうやつですね」

ミドリ「それを言うなら、“アイ・ハヴ・ア・ペン”だよっ」

アナ六「問題はクイズ形式で面白いですが、さすがのあっしでも簡単すぎですぜ」

デジ形「コースの画面を下にスクロールすると、先の学習内容もわかるが、いろいろな文法事項が出てきて、けっこう手ごわそうだぞ」

ミドリ「目標をゆるめにしておけば、1日数分ですむから、続けやすいね」

アナ六「単語のつづりを書く問題が、難しくなると大変そうだなあ」

デジ形「1回間違えるとハート形の『ライフ』が減って、ライフがなくなると、そのレッスンをまた最初からやらなきゃいけないらしい」

アナ六「そいつは厳しいですねえ」

ミドリ「だからこそ、やる気が出るんだろうね」

いろいろな場面のフレーズ学習ができる「ゴガクル」

デジ形「次はNHKの語学学習サイト『ゴガクル』（ http://gogakuru.com/ ）だ」

アナ六「今度のはクイズ形式じゃなさそうで」

デジ形「さまざまな場面に応じた便利なフレーズがデータベース化されていて、それを基に学んでいくという形式だ。英語以外にもいろいろな言語が学べるな」

ミドリ「海外旅行で役立つフレーズを覚えるのに、いいかもしれないね」

アナ六「フレーズってえのは長いから、単語より覚えるのが大変そうで」

デジ形「フレーズを検索して、覚えたいフレーズをみつけたら『お気に入り』ボタンを押して、マイページに登録する。で、テストなどをやってお気に入りのフレーズを覚えていくっていう仕組みだ」

アナ六「テストっていう言葉は、どうも苦手で」

ミドリ「クイズっていうと喜んでやるのに、テストっていうと苦手っていうのは面白いね」

海外の語学学習サイトに挑戦「LEARNING ENGLISH（BBC）」

デジ形「次はちょいと難しいかもしれねえぞ。イギリスの公共放送BBCがやっている『LEARNING ENGLISH』（ www.bbc.co.uk/learningenglish/ ）っていうWebサイトだ」

アナ六「外国のWebサイトですかい？日本語には対応しているので？」

デジ形「いや、全部英語だ。だが、語学学習サイトだけあって、簡単なことしか言わないので、何となくわかったような気になるぞ」

アナ六「うーん、でも、あっしにはハードルが高そうだなあ」

ミドリ「日本の語学学習サイトだと、どうしても日本語に頼っちゃうからね。たまには英語だけの学習サイトにチャレンジするのもいいかもしれないよっ」

デジ形「基本的には動画を見て学ぶ内容で、英語の字幕もついていないな」

アナ六「そんなの、チンプンカンプンですぜ」

デジ形「だが、動画の下にあるボタンを押せば、話した内容を記述したものが表示される。それと一緒に動画を見れば、何をしゃべってるかが、少しはわかるようになるだろう」

ミドリ「1本の動画はそれほど長くないから、繰り返し見るのもいいだろうね」

アナ六「海外に行ったつもりでチャレンジしてみますかねえ」

基本情報を調べるなら「地球の歩き方」のWebサイトで

デジ形「今度は、語学の学習が進んで、英語がしゃべれるようになったら、どうするかっていう話だ」

アナ六「世界へ武者修行の旅に出かけますぜ！」

ミドリ「世界一周から、今度は武者修行かい。何の修行をするんだろうねえ？」

デジ形「で、海外へ出て行くとなると、旅行先の国の基本情報をチェックしておかないといけないだろう」

アナ六「ええっと、道路が左側通行か、右側通行かですかい？」

デジ形「ほかにも治安とか、国の習慣とか、いろいろあるぞ。まあ、その国の旅行用のガイドブックを買えばすむ話だが、その有名なガイドブックの発行元が運営しているサイトにも便利な情報が載っているぞ」

アナ六「地球全体を歩き回るやつですね」

行きたい場所を「Vimeo」の映像で探そう

アナ六「でも、世界一周とか、武者修行とか言っても、一体どこへ行けばいいんでしょうねえ。ハワイとかかなあ」

デジ形「そりゃあ、単なるハワイのリゾート旅行になるんじゃねえのか？」

ミドリ「この時期だと、あまり暑くなくて、過ごしやすそうだけどね」

アナ六「うーん、そもそもあっしは外国というものをあまり知りませんぜ」

デジ形「じゃあ、いろいろな国や都市の映像を見て、行きたいところを選べばいいじゃねえか」

アナ六「なるほど、そりゃあいいですね」

デジ形「で、オススメするのが動画サイトの『Vimeo（ヴィメオ）』（ https://vimeo.com/ ）だ」

アナ六「動画だったら、ユーチューブっていうのもありますよね」

デジ形「その通りだが、Vimeoはカテゴリで『旅行』が選べるし、何より公開しているのがプロの映像ばかりだからな」

ミドリ「画質もいいから、きれいな風景を見ているとウットリしちゃうねえ」

アナ六「じゃあ、あっしもそいつで、行きたい国を探してみますぜ」

デジ形「どうだアナ六、行きたい国は決まったか？」

アナ六「いやあ、きれいな映像を見てたら、行きたい国だらけになりましたぜ」

ミドリ「あたしも国内旅行じゃなくて、たまには海外へ行ってみたいねえ」

デジ形「まあ、それはいずれ行くとして、アナ六はどこへ行きてえんだ？」

アナ六「アジアだったら中国、ヨーロッパだったらスペインとかいいですねえ」

デジ形「両方とも英語が通じない国じゃねえか？」

アナ六「あっ、そういえばそうですねえ、こいつはうっかりしてましたぜ」

ミドリ「まあ、ホテルや観光案内所とか、英語が通じるところもあるだろうけどね」

デジ形「じゃあ、アナ六の今年の目標は、英語と中国語とスペイン語をマスターすることだな」

アナ六「ええっ、いっぺんに3か国語も覚えられませんぜ」

デジ形「三日坊主にならないことを祈るぞ」

ミドリ「親分も正月から無理を言うねえ。語学学習のコツは、毎日、地道に続けることだよっ」